二世週日本祭：
アワードディナーで３氏、４団体を表彰
日系・日米間への貢献に感謝
2007年8月25日

二世週クイーン、コート、実行委員長らと記念撮影
に収まる受賞者と受賞団体

　長年にわたり南加日系社会お
よび日米間の友好関係に貢献し
た個人と団体を表彰する二世週
日本祭の「アワードディナー」
が２０日、小東京のホテルニュ
ーオータニで催された。会場に
は受賞者・団体の関係者やコミ
ュニティーの代表者ら約２００
人が集まり、タムリン・トミタ
さんの司会の下、それぞれ受賞
者、各団体の功績をたたえた。

　今年の受賞者は、グランドマーシャルに選ばれた内藤ジャック氏、パレ
ードマーシャルに選ばれた大相撲の東関親方（元高見山）、名誉パレード
マーシャルに選ばれたテレビ番組リポーター、ハウエル・ハウザー氏の３
人と、センテナリー合同メソジスト教会、オレンジコースト・オプティミ
ストクラブ、聖フランシスコザビエルカトリック教会（旧メリノール教
会）、合同教会の四団体がそれぞれ受賞。二世週祭実行委員会から盾が、
またロサンゼルス市からは感謝状が手渡された。

　内藤氏は、オレンジ郡日系協会の会長を務めた他、長年のコミュニ
ティーへの貢献が、東関親方は相撲を通じた日米間の友好関係への尽力
が、またハウザー氏は人気テレビ番組「カリフォルニアズ・ゴールド」の
リポーターを通じた活躍が認められての受賞となった。受賞四団体は、そ
れぞれの使命のもと、長年にわたり日系社会のために従事、どんな状況下
においてもコミュニティーに憩いの場を提供してきているとして賞賛され
た。

　兒玉和夫総領事、ジャン・ペリー市議、ウィリアム・ブラトン・ロサン
ゼルス市警察署長らをはじめ、日系社会の各代表らが祝辞を述べた。南カ
リフォルニア日系企業協会（ＪＢＡ）の鈴木康義さんは祝辞の中で、全米
日系人博物館で強制収容所のバラックを初めて見た時を振り返り、「われ
われがこのように何の差別もなく、スムーズにアメリカでビジネスができ
るのは、こちらにいらっしゃる皆さんの苦労と努力のおかげ」と改めて感
謝の意を表した。

　代表であいさつに立った内藤氏は、受賞を心から喜ぶとともに、「ねぶ
たが参加する中、グランドマーシャルとしてパレードに参加できたことは
一生忘れられないいい思い出となった。今後も日系社会発展のため、全力
を尽くして協力していきたい」と力強く述べた。また、オレンジ郡日系協
会からも感謝の盾が送られた。（中村、写真＝マリオ・レエス）