無料法律相談 ：「移民法」や「家族法」など
日系弁護士がアドバイス
2007年7月1日

個人相談に応じるＪＡＢＡ会長
の井上弁護士（左）

　ロサンゼルス地区に約２００人の会員を抱
える「日系弁護士協会」（ＪＡＢＡ）は６月
１６日、日英両語による無料法律個人相談を
開催した。会場となったリトル東京サービス
センター（ＬＴＳＣ）には、相談者が登録開
始前から列をなすなど、日系社会内での法的
アドバイスの必要性の高さを伺わせた。

　この日の相談には、学生から高齢者まで約
５０人が訪れ、さまざまな分野を専門とする
ＪＡＢＡメンバー弁護士１５人がボランティ
アで対応。「家族法」「移民法」「消費者権
利」「不動産賃貸、契約」など、相談者は日
系弁護士からそれぞれ専門的なアドバイスな
どを受けた。

　ＪＡＢＡは１９７９年ごろから毎年、メンバー弁護士による無料法律講
座をガーデナ、トーレンス、小東京で行っている。講座を行う中で、参加
者からの個人相談のニーズが高いことが分かり、約５年前から春と秋に年
２回、日英両語による個人相談を開始した。以来、ビザや雇用問題をはじ
め、ドメスティックバイオレンス（ＤＶ）や離婚、投資やビジネス関連、
住宅売買や賃貸、また家主とのトラブルなど、多岐にわたる相談が寄せら
れるようになった。中でも、言語の壁や文化の違いから法的トラブルに巻
き込まれたケースや、米国市民に比べ複雑なプロセスを要する駐在員によ
る米国内での離婚、また悪徳業者による詐欺問題などが多いという。

　過去１０年間にわたり、法律講座および個人相談を担当しているＪＡＢ
Ａのアン・恵子・井上会長は、将来の顧客を見つけるためではなく、日系
社会で法律問題を抱えている人を援助する目的で行っていると説明、「こ
れを機に多くの人の手助けができれば」と、今後もメンバーとともに無料
相談会を続けて行く予定と話した。

　次回の講座および相談会、ＪＡＢＡの活動などは、同ホームページに掲
載されている。アドレスは—
　www.jabaonline.org
（中村、写真も）