ご通知 04/12/2011
福岡県生れ
トーレンス市在住
夫 平田マイク靖男 儀（七二歳）
病気療養中のところ四月六日午後四時二十五分ガーデナ市のサウスベイ敬老ナーシングホームで死去致しました
ここに生前のご厚誼を深謝し謹んでご通知申し上げます
追って葬儀は四月十七日（日）午後一時よりガーデナ仏教会
1517 W. 166th St., Gardena, CA
に於いて執り行います
尚故人はガーデナにて長年にわたり「平田カメラ」を経営しておりました
四月十二日
喪主 妻 平田桂子
川上フランク剛平
長女 妻 美穂子（坂東秀十美）
吉川開
二女 妻 グレース泉美
孫娘 川上愛実
孫息 川上誠良
在日本
弟 平田三男
〃 妻 若枝
〃姉 田中愛子
〃 熊谷文清
〃妹 妻 睦子
義父 末房直
義母 妻 律子
従兄 高崎隆
妻 佳代子
円恒夫
従妹 妻 喜代子
甥姪一同
外日米親戚一同
裏千家茶富美会
坂東秀十美日本舞踊教室
坂東三津拡会後援会
坂東三津拡会
観水流米国錦友吟詩会
南加詩吟連盟
南加福岡県人会婦人会
南加福岡県人会
ガーデナ仏教会