\u3054\u901a\u77e5\u300002\/21\/2018<\/p>\n
\u53f0\u6e7e\u51fa\u8eab
\n\u30d1\u30ce\u30e9\u30de\u30b7\u30c6\u30a3\u30fc\u5728\u4f4f
\n\u3000\u6589\u85e4\u30c1\u30a7\u30f3\u30fb\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u3000\u5100\uff08\u516b\u4e09\u6b73\uff09<\/p>\n
\u4e00\u6708\u5341\u56db\u65e5\u30d1\u30ce\u30e9\u30de\u30b7\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u3066\u4ea1\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f
\n\u8ffd\u3063\u3066\u304a\u5225\u308c\u4f1a\u304a\u3088\u3073\u57cb\u846c\u5f0f\u3092\u4e09\u6708\u4e8c\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u5348\u524d\u5341\u4e00\u6642\u3088\u308a
\nMountain View Mortuary
\nChapel of the Garden
\n2300 N. Marengo Ave., Altadena, CA 91001
\n\u306b\u65bc\u3044\u3066\u57f7\u308a\u884c\u3044\u307e\u3059<\/p>\n
\u4e8c\u6708\u4e8c\u5341\u4e00\u65e5<\/p>\n
\u670d\u88c5\u306f\u7565\u5f0f\u306b\u3066\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u3068\u306e\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u601d\u3044\u51fa\u3092\u8a9e\u308a\u5408\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046
\n\u59c9Lichien\uff06\u59ea
\n\u5f93\u59b9\u30fb\u5916\u89aa\u621a\u4e00\u540c
\n\u9023\u7d61\u5148
\n\u3000Yumiko Matsui
\n\u3000310-283-1562\uff08Text\u306e\u307f\uff09
\n\u3000Toshi Saito
\n\u3000Tel 818-885-8101<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u3054\u901a\u77e5\u300002\/21\/2018 \u53f0\u6e7e\u51fa\u8eab \u30d1\u30ce\u30e9\u30de\u30b7\u30c6\u30a3\u30fc\u5728\u4f4f \u3000\u6589\u85e4\u30c1\u30a7\u30f3\u30fb\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u3000\u5100\uff08\u516b\u4e09\u6b73\uff09 \u4e00\u6708\u5341\u56db\u65e5\u30d1\u30ce\u30e9\u30de\u30b7\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u3066\u4ea1\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f \u8ffd\u3063\u3066\u304a\u5225\u308c\u4f1a\u304a\u3088\u3073\u57cb\u846c\u5f0f\u3092\u4e09\u6708\u4e8c\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u5348\u524d\u5341\u4e00\u6642\u3088\u308a Mountai […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"MSN_Categories":"Uncategorized","MSN_Publish_Option":false,"MSN_Is_Local_News":false,"MSN_Is_AIAC_Included":"Empty","MSN_Location":"[]","MSN_Add_Feature_Img_On_Top_Of_Post":false,"MSN_Has_Custom_Author":false,"MSN_Custom_Author":"","MSN_Has_Custom_Canonical_Url":false,"MSN_Custom_Canonical_Url":"","newspack_ads_suppress_ads":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","editor_plus_copied_stylings":"{}","_newspack_byline_active":false,"_newspack_byline":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[63502],"tags":[63519,63507],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[83868],"class_list":["post-223991","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-63502","tag-2018-ja","tag-february-ja","entry"],"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/rafu.com\/ja\/2018\/02\/%e6%96%89%e8%97%a4%e3%83%81%e3%82%a7%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%83%87%e3%82%a3%e3%83%bc\/","meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"\u6589\u85e4\u30c1\u30a7\u30f3\u30fb\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc","url":"http:\/\/rafu.com\/ja\/2018\/02\/%e6%96%89%e8%97%a4%e3%83%81%e3%82%a7%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%83%87%e3%82%a3%e3%83%bc\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/rafu.com\/ja\/2018\/02\/%e6%96%89%e8%97%a4%e3%83%81%e3%82%a7%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%83%87%e3%82%a3%e3%83%bc\/"},"thumbnailUrl":"","image":{"@type":"ImageObject","url":""},"articleSection":"\u304a\u6094\u3084\u307f","author":[{"@type":"Person","name":"Kenji Tokunaga"}],"creator":["Kenji Tokunaga"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"Rafu Shimpo","logo":""},"keywords":["2018","february"],"dateCreated":"2018-02-21T18:27:46Z","datePublished":"2018-02-21T18:27:46Z","dateModified":"2018-02-21T18:27:46Z"},"rendered":"\n\n\n\n\n\n","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/rafu.com\/p.js"},"jetpack-related-posts":[{"id":165842,"url":"https:\/\/rafu.com\/2018\/02\/%e6%96%89%e8%97%a4%e3%83%81%e3%82%a7%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%83%87%e3%82%a3%e3%83%bc\/","url_meta":{"origin":223991,"position":0},"title":"\u6589\u85e4\u30c1\u30a7\u30f3\u30fb\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc","author":"Kenji Tokunaga","date":"2018\u5e742\u670821\u65e5","format":false,"excerpt":"\u3054\u901a\u77e5\u300002\/21\/2018 \u53f0\u6e7e\u51fa\u8eab \u30d1\u30ce\u30e9\u30de\u30b7\u30c6\u30a3\u30fc\u5728\u4f4f \u3000\u6589\u85e4\u30c1\u30a7\u30f3\u30fb\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u3000\u5100\uff08\u516b\u4e09\u6b73\uff09\u2026","rel":"","context":"Obituaries","block_context":{"text":"Obituaries","link":"https:\/\/rafu.com\/category\/obituaries\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":187228,"url":"https:\/\/rafu.com\/2019\/10\/%e3%82%a6%e3%82%a9%e3%83%bc%e3%83%9b%e3%83%ab%e5%b7%a1%e7%a4%bc\/","url_meta":{"origin":223991,"position":1},"title":"\u30a6\u30a9\u30fc\u30db\u30eb\u5de1\u793c","author":"Kenji Tokunaga","date":"2019\u5e7410\u670830\u65e5","format":false,"excerpt":"\u3000\u5148\u65e5\u30d4\u30c3\u30c4\u30d0\u30fc\u30b0\u306b\u3042\u308b\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30fb\u30a6\u30a9\u30fc\u30db\u30eb\u7f8e\u8853\u9928\u3068\u5f7c\u306e\u5893\u3092\u8a2a\u308c\u9577\u5e74\u306e\u5922\u3092\u53f6\u3048\u305f\u3002\u30cb\u30e5\u30fc\u30e8\u30fc\u30af\u3067\u6d3b\u2026","rel":"","context":"Japanese","block_context":{"text":"Japanese","link":"https:\/\/rafu.com\/category\/japanese\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":323647,"url":"https:\/\/rafu.com\/ja\/2026\/06\/sushi-school-founder-andy-matsuda-passed-away-06-26-26\/","url_meta":{"origin":223991,"position":2},"title":"\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u677e\u7530\u3055\u3093\u6b7b\u53bb\uff1a\u3059\u3057\u5c02\u9580\u5b66\u6821\u306e\u5275\u8a2d\u8005","author":"Jun Nagata","date":"2026\u5e746\u670825\u65e5","format":false,"excerpt":"17\u65e5\u306b\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u677e\u7530\u3055\u3093 \u3000\u4e16\u754c\u7684\u306b\u77e5\u3089\u308c\u308b\u3059\u3057\u8077\u4eba\u990a\u6210\u5b66\u6821\u300c\u30b9\u30b7\u30fb\u30b7\u30a7\u30d5\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c6\u30a3\u30c6\u2026","rel":"","context":"Japanese Featured","block_context":{"text":"Japanese Featured","link":"https:\/\/rafu.com\/ja\/category\/japanese-featured-ja\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/rafu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_5769.jpg?fit=750%2C994&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/rafu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_5769.jpg?fit=750%2C994&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/rafu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_5769.jpg?fit=750%2C994&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/rafu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_5769.jpg?fit=750%2C994&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":143977,"url":"https:\/\/rafu.com\/2016\/04\/%e5%8f%8b%e5%a5%bd%e6%8f%90%e6%90%ba%e3%81%ae%e5%9b%ba%e3%81%84%e7%b5%86%e3%82%92%e5%86%8d%e7%a2%ba%e8%aa%8d%ef%bc%9a%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e3%82%b7%e3%83%86%e3%82%a3%e3%82%ab%e3%83%83%e3%83%97%e3%80%81\/","url_meta":{"origin":223991,"position":3},"title":"\u53cb\u597d\u63d0\u643a\u306e\u56fa\u3044\u7d46\u3092\u518d\u78ba\u8a8d\uff1a\u6771\u4eac\u30b7\u30c6\u30a3\u30ab\u30c3\u30d7\u3001\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308b","author":"Rafu Shimpo","date":"2016\u5e744\u67085\u65e5","format":false,"excerpt":"\u3000\u30b5\u30f3\u30bf\u30a2\u30cb\u30bf\u7af6\u99ac\u5834\u306f\u3001\u6771\u4eac\u30fb\u5927\u4e95\u7af6\u99ac\u5834\u3068\u306e\u53cb\u597d\u63d0\u643a\u3092\u8a18\u5ff5\u3057\u305f\u6625\u6052\u4f8b\u306e\u30ec\u30fc\u30b9\u300c\u6771\u4eac\u30b7\u30c6\u30a3\u30ab\u30c3\u30d7\u300d\u3092\uff13\u2026","rel":"","context":"Featured","block_context":{"text":"Featured","link":"https:\/\/rafu.com\/category\/english\/featured\/"},"img":{"alt_text":"\u6771\u4eac\u30b7\u30c6\u30a3\u30ab\u30c3\u30d7\u3092\u5236\u3057\u305f\u30d3\u30c3\u30b0\u30fb\u30b8\u30e7\u30f3\u30fb\uff22","src":"https:\/\/i0.wp.com\/rafu.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/570A4507.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/rafu.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/570A4507.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/rafu.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/570A4507.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/rafu.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/570A4507.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":173340,"url":"https:\/\/rafu.com\/2018\/09\/%e4%b8%96%e7%be%85%e5%b4%87\/","url_meta":{"origin":223991,"position":4},"title":"\u4e16\u7f85\u5d07","author":"Kenji Tokunaga","date":"2018\u5e749\u670810\u65e5","format":false,"excerpt":"\u3054\u901a\u77e5\u300009\/08\/2018 \u5e83\u5cf6\u770c\u51fa\u8eab \u30b5\u30a6\u30b9\u30fb\u30b5\u30f3\u30ac\u30d6\u30ea\u30a8\u30eb\u5e02\u5728\u4f4f \u592b\u3000\u4e16\u7f85\u5d07\u3000\u5100\uff08\u4e03\u4e94\u6b73\uff09 \u516b\u2026","rel":"","context":"Obituaries","block_context":{"text":"Obituaries","link":"https:\/\/rafu.com\/category\/obituaries\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":321697,"url":"https:\/\/rafu.com\/ja\/2026\/04\/andy-matsuda-teruo-shimizu-receive-ministers-award-for-overseas-promotion-of-japanese-food-04-24-26\/","url_meta":{"origin":223991,"position":5},"title":"\u677e\u7530\u3055\u3093\u3068\u6e05\u6c34\u3055\u3093\u3092\u8868\u5f70\uff1a \u548c\u98df\u6587\u5316\u306e\u767a\u5c55\u306b\u5bc4\u4e0e","author":"Jun Nagata","date":"2026\u5e744\u670824\u65e5","format":false,"excerpt":"\u53d7\u8cde\u3092\u795d\u3046\u51fa\u5e2d\u8005\u306b\u56f2\u307e\u308c\u308b\uff08\u524d\u5217\u5de6\u304b\u3089\uff13\u4eba\u76ee\u3088\u308a\uff09\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u677e\u7530\u3055\u3093\u3001\u5ba4\u7530\u5e78\u9756\u7dcf\u9818\u4e8b\u3001\u6e05\u6c34\u7167\u96c4\u3055\u3093 \u3000\u2026","rel":"","context":"Japanese Featured","block_context":{"text":"Japanese Featured","link":"https:\/\/rafu.com\/ja\/category\/japanese-featured-ja\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/rafu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/L-to-R-Mrs.-Hayashi-Hayashi-Murota-Matsuda-and-Minoru-David-Kudo-who-provide-the-congratulatory-speech-for-Hayashi-IMG_5982.jpeg?fit=750%2C733&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/rafu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/L-to-R-Mrs.-Hayashi-Hayashi-Murota-Matsuda-and-Minoru-David-Kudo-who-provide-the-congratulatory-speech-for-Hayashi-IMG_5982.jpeg?fit=750%2C733&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/rafu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/L-to-R-Mrs.-Hayashi-Hayashi-Murota-Matsuda-and-Minoru-David-Kudo-who-provide-the-congratulatory-speech-for-Hayashi-IMG_5982.jpeg?fit=750%2C733&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/rafu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/L-to-R-Mrs.-Hayashi-Hayashi-Murota-Matsuda-and-Minoru-David-Kudo-who-provide-the-congratulatory-speech-for-Hayashi-IMG_5982.jpeg?fit=750%2C733&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdeJlM-WgL","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223991"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223991\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223991"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=223991"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=223991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}