\u3054\u901a\u77e5\u300001\/11\/2012<\/p>\n
\u30cf\u30ef\u30a4\u5dde\u30cf\u30ab\u30e9\u30a6\u51fa\u8eab
\n\u30ef\u30b7\u30f3\u30c8\u30f3\u5dde\u30d0\u30c3\u30af\u30ea\u5728\u4f4f
\n\u6bcd\u3000\u5927\u57ce\u5df4\u3000\u5100\uff08\u4e5d\u516d\u6b73\uff09<\/p>\n
\u5341\u4e8c\u6708\u5341\u516b\u65e5\u30ef\u30b7\u30f3\u30c8\u30f3\u5dde\u306e\u75c5\u9662\u3067\u6c38\u7720\u3067\u6b7b\u53bb\u81f4\u3057\u307e\u3057\u305f
\n\u3053\u3053\u306b\u751f\u524d\u306e\u3054\u539a\u8abc\u3092\u6df1\u8b1d\u3057\u8b39\u3093\u3067\u3054\u901a\u77e5\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059
\n\u8ffd\u3063\u3066\u30e1\u30e2\u30ea\u30a2\u30eb\u3092\u4e00\u6708\u5341\u56db\u65e5\uff08\u571f\uff09\u5348\u5f8c\u56db\u6642\u534a\u3088\u308a\uff2c\uff21\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30bb\u30d6\u30f3\u30b9\u30c7\u30fc\u6559\u4f1a
\n2113 E. Villa St., Pasadena, CA 91107
\n\u306b\u65bc\u3044\u3066\u57f7\u308a\u884c\u3044\u307e\u3059<\/p>\n
\u4e00\u6708\u5341\u4e00\u65e5<\/p>\n
\u55aa\u4e3b\u3000\u606f\u5b50\u3000\u30c9\u30af\u30bf\u30fc\u5927\u57ce\u9054\u4e5f\u30d6\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3
\n\u3000\u3000\u3000\u59bb\u3000\u30a2\u30f3
\n\u5a18\u3000\u3000\u5927\u897f\u7f8e\u6d25\u5b50
\n\u606f\u5b50\u3000\u5100\u6b66\u7f8e\u6a39\u7537
\n\u3000\u3000\u3000\u59bb\u3000\u305d\u306e\u5b50
\n\u606f\u5b50\u3000\u5100\u6b66\u52dd
\n\u3000\u3000\u3000\u59bb\u30ed\u30fc\u30c7\u30b9
\n\u606f\u5b50\u3000\u5100\u6b66\u4e00\u592b
\n\u3000\u3000\u3000\u59bb\u3000\u6075\u5b50<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u30c9\u30af\u30bf\u30fc\u6ce2\u5e73\u5b9c\u9756\u30b8\u30e7\u30fc
\n\u5a18\u3000\u3000\u59bb\u3000\u4e09\u679d\u5b50
\n\u5b6b\u66fe\u5b6b\u4e00\u540c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u3054\u901a\u77e5\u300001\/11\/2012 \u30cf\u30ef\u30a4\u5dde\u30cf\u30ab\u30e9\u30a6\u51fa\u8eab \u30ef\u30b7\u30f3\u30c8\u30f3\u5dde\u30d0\u30c3\u30af\u30ea\u5728\u4f4f \u6bcd\u3000\u5927\u57ce\u5df4\u3000\u5100\uff08\u4e5d\u516d\u6b73\uff09 \u5341\u4e8c\u6708\u5341\u516b\u65e5\u30ef\u30b7\u30f3\u30c8\u30f3\u5dde\u306e\u75c5\u9662\u3067\u6c38\u7720\u3067\u6b7b\u53bb\u81f4\u3057\u307e\u3057\u305f \u3053\u3053\u306b\u751f\u524d\u306e\u3054\u539a\u8abc\u3092\u6df1\u8b1d\u3057\u8b39\u3093\u3067\u3054\u901a\u77e5\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059 \u8ffd\u3063\u3066\u30e1\u30e2 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"MSN_Categories":"Uncategorized","MSN_Publish_Option":false,"MSN_Is_Local_News":false,"MSN_Is_AIAC_Included":"Empty","MSN_Location":"[]","MSN_Add_Feature_Img_On_Top_Of_Post":false,"MSN_Has_Custom_Author":false,"MSN_Custom_Author":"","MSN_Has_Custom_Canonical_Url":false,"MSN_Custom_Canonical_Url":"","newspack_ads_suppress_ads":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","editor_plus_copied_stylings":"{}","_newspack_byline_active":false,"_newspack_byline":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"newspack_featured_image_position":"hidden","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[63502],"tags":[63525,63508],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[84279],"class_list":["post-224392","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-63502","tag-2012-ja","tag-january-ja","entry"],"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/rafu.com\/ja\/2012\/01\/%e5%a4%a7%e5%9f%8e%e5%b7%b4\/","meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"\u5927\u57ce\u5df4","url":"http:\/\/rafu.com\/ja\/2012\/01\/%e5%a4%a7%e5%9f%8e%e5%b7%b4\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/rafu.com\/ja\/2012\/01\/%e5%a4%a7%e5%9f%8e%e5%b7%b4\/"},"thumbnailUrl":"","image":{"@type":"ImageObject","url":""},"articleSection":"\u304a\u6094\u3084\u307f","author":[{"@type":"Person","name":"Randy Masada"}],"creator":["Randy Masada"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"Rafu Shimpo","logo":""},"keywords":["2012","january"],"dateCreated":"2012-01-11T18:11:50Z","datePublished":"2012-01-11T18:11:50Z","dateModified":"2012-01-11T18:11:50Z"},"rendered":"\n\n\n\n\n\n","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/rafu.com\/p.js"},"jetpack-related-posts":[{"id":316397,"url":"https:\/\/rafu.com\/ja\/2025\/10\/%e5%ae%97%e6%96%b9%e6%b4%8b%e5%ad%90\/","url_meta":{"origin":224392,"position":0},"title":"\u5b97\u65b9\u6d0b\u5b50","author":"Kenji Tokunaga","date":"2025\u5e7410\u670831\u65e5","format":false,"excerpt":"\u3054\u901a\u77e5\u30cf\u30ef\u30a4\u5dde\u51fa\u8eab\u30ed\u30b5\u30f3\u30bc\u30eb\u30b9\u5e02\u5728\u4f4f\u300010\/31\/2025 \u6bcd\u3000\u5b97\u65b9\u6d0b\u5b50\u3000\u5100 \uff08\u4e5d\u4e09\u6b73\uff09 \u53bb\u308b\u5341\u6708\u4e8c\u2026","rel":"","context":"\u304a\u6094\u3084\u307f","block_context":{"text":"\u304a\u6094\u3084\u307f","link":"https:\/\/rafu.com\/ja\/category\/%e3%81%8a%e6%82%94%e3%82%84%e3%81%bf\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":307620,"url":"https:\/\/rafu.com\/ja\/2025\/01\/%e9%ab%98%e6%a9%8b%e8%8a%b3%e9%9b%84\/","url_meta":{"origin":224392,"position":1},"title":"\u9ad8\u6a4b\u82b3\u96c4","author":"Kenji Tokunaga","date":"2025\u5e741\u670810\u65e5","format":false,"excerpt":"\u3054\u901a\u77e5\u300001\/10\/2025 \u30ab\u30ea\u30d5\u30a9\u30eb\u30cb\u30a2\u5dde\u30de\u30f3\u30b6\u30ca\u30fc\u51fa\u8eab\u30e2\u30f3\u30c6\u30d9\u30ed\u5e02\u5728\u4f4f\u3000\u592b\u3000\u9ad8\u6a4b\u82b3\u96c4\u3000\u5100\u4e8c\u3007\u4e8c\u2026","rel":"","context":"\u304a\u6094\u3084\u307f","block_context":{"text":"\u304a\u6094\u3084\u307f","link":"https:\/\/rafu.com\/ja\/category\/%e3%81%8a%e6%82%94%e3%82%84%e3%81%bf\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":318115,"url":"https:\/\/rafu.com\/ja\/2026\/01\/%e5%a5%a5%e9%87%8e%e5%8b%89%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%83%aa%e3%82%a2%e3%83%a0\/","url_meta":{"origin":224392,"position":2},"title":"\u5965\u91ce\u52c9\u30a6\u30a3\u30ea\u30a2\u30e0","author":"Kenji Tokunaga","date":"2026\u5e741\u670816\u65e5","format":false,"excerpt":"\u3054\u901a\u77e5\u300001\/16\/2026 \u30ab\u30ea\u30d5\u30a9\u30eb\u30cb\u30a2\u5dde\u51fa\u8eab\u30e2\u30f3\u30c8\u30ec\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u5e02\u5728\u4f4f\u592b\u3000\u5965\u91ce\u52c9\u30a6\u30a3\u30ea\u30a2\u30e0\u3000\u5100\uff08\u4e5d\u2026","rel":"","context":"\u304a\u6094\u3084\u307f","block_context":{"text":"\u304a\u6094\u3084\u307f","link":"https:\/\/rafu.com\/ja\/category\/%e3%81%8a%e6%82%94%e3%82%84%e3%81%bf\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":308428,"url":"https:\/\/rafu.com\/ja\/2025\/02\/%e5%90%89%e6%b0%b8%e3%82%b8%e3%82%a7%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%82%b9%e9%81%93%e4%b9%9f\/","url_meta":{"origin":224392,"position":3},"title":"\u5409\u6c38\u30b8\u30a7\u30fc\u30e0\u30b9\u9053\u4e5f","author":"Kenji Tokunaga","date":"2025\u5e742\u670821\u65e5","format":false,"excerpt":"\u3054\u901a\u77e5\u300002\/21\/2025 \u30ab\u30ea\u30d5\u30a9\u30eb\u30cb\u30a2\u5dde\u30ed\u30b5\u30f3\u30bc\u30eb\u30b9\u51fa\u8eab\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\u5e02\u5728\u4f4f\u592b\u3000\u5409\u6c38\u30b8\u30a7\u30fc\u30e0\u30b9\u9053\u4e5f\u3000\u2026","rel":"","context":"\u304a\u6094\u3084\u307f","block_context":{"text":"\u304a\u6094\u3084\u307f","link":"https:\/\/rafu.com\/ja\/category\/%e3%81%8a%e6%82%94%e3%82%84%e3%81%bf\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":306226,"url":"https:\/\/rafu.com\/ja\/2024\/11\/%e6%ad%a6%e7%94%b0%e3%83%ab%e3%83%9f%e8%8a%b3%e6%b1%9f\/","url_meta":{"origin":224392,"position":4},"title":"\u6b66\u7530\u30eb\u30df\u82b3\u6c5f","author":"Kenji Tokunaga","date":"2024\u5e7411\u670829\u65e5","format":false,"excerpt":"\u3054\u901a\u77e5\u300011\/29\/2024 \u9577\u5d0e\u770c\u4f50\u4e16\u4fdd\u5e02\u51fa\u8eab\u30ac\u30fc\u30c7\u30ca\u5e02\u5728\u4f4f\u59bb\u3000\u6b66\u7530\u30eb\u30df\u82b3\u6c5f\u3000\u5100\uff08\u4e5d\u3007\u6b73\uff09 \u5341\u4e00\u6708\u2026","rel":"","context":"\u304a\u6094\u3084\u307f","block_context":{"text":"\u304a\u6094\u3084\u307f","link":"https:\/\/rafu.com\/ja\/category\/%e3%81%8a%e6%82%94%e3%82%84%e3%81%bf\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":317470,"url":"https:\/\/rafu.com\/ja\/2025\/12\/%e9%b3%b4%e5%b0%be%e5%bf%a0\/","url_meta":{"origin":224392,"position":5},"title":"\u9cf4\u5c3e\u5fe0","author":"Kenji Tokunaga","date":"2025\u5e7412\u670826\u65e5","format":false,"excerpt":"\u3054\u901a\u77e5\u300012\/26\/2025 \u548c\u6b4c\u5c71\u770c\u51fa\u8eab\u30ed\u30b5\u30f3\u30bc\u30eb\u30b9\u5e02\u5728\u4f4f\u592b\u3000\u9cf4\u5c3e\u5fe0\u3000\u5100\uff08\u4e5d\u4e8c\u6b73\uff09 \u5341\u4e8c\u6708\u56db\u65e5\u81ea\u5b85\u2026","rel":"","context":"\u304a\u6094\u3084\u307f","block_context":{"text":"\u304a\u6094\u3084\u307f","link":"https:\/\/rafu.com\/ja\/category\/%e3%81%8a%e6%82%94%e3%82%84%e3%81%bf\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdeJlM-Wne","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224392"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224392\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=224392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=224392"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=224392"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/rafu.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=224392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}