ご通知 08/13/2011
静岡県静岡清水市生れ
アナハイム市在住
母 柴（洋花）洋子 儀（七六歳）
病気療養中のところ八月十日午後十時四十五分アナハイム市の自宅で死去致しました
ここに生前のご厚誼を深謝し謹んでご通知申し上げます
追って葬儀は八月十九日（金）午前十時半より曹洞宗北米別院禅宗寺
123 S. Hewitt St., Los Angeles, CA
に於いて執り行います
八月十三日
喪主 長男 柴リチャード整司
妻 ジャネール
レイノルズ・ジェフ
長女 妻 ダイアン祥子
在日本
トロンバーグ・マーティン
〃二女 妻 ジュリエット美紀子
孫息 柴ジェイコブ
孫娘 柴ジョイ
在日本
孫息 トロンバーグ・ジョセフ
〃孫娘 トロンバーグ・マヤ
〃兄 柴道博
〃 妻 愛子
弟 柴征達
妻 みどり
在日本
姉 宮城島ゆい子
〃姉 伏見良美
〃妹 飛田峰子
〃妹 菅原船世
〃義兄 江口太助
〃義弟 江口正春
〃義姉 福万ハツエ
〃義妹 柴芙美子
在日米甥姪一同
外日米親戚一同
米国書道研究会
住友会
南加福岡県人会
南カリフォルニア昭和会
大正クラブ
オレンジ郡日米文化協会
ひまわりカラオケ同好会
池坊ＬＡ支部
華道教授会
池坊綾花会
三保クラブ
オレンジ郡日系協会
南加静岡婦人会
南加静岡県人会
南加日系婦人会
南加日系商工会議所
禅宗寺婦人会
曹洞宗北米別院禅宗寺