Illustration by GWEN MURANAKA/Rafu Shimpo
Illustration by GWEN MURANAKA/Rafu Shimpo

By SHIRLEY WATANABE-NISHIDA

(The Japanese-language winner of the third annual Imagine Little Tokyo Short Story Contest, sponsored by the Little Tokyo Historical Society, was Shirley Watanabe-Nishida of Los Angeles for โ€œObon, the Town, and Grandpa,โ€ in which a young boy learns the real meaning of Obon during a poignant visitation from his late grandfather. Following is an English translation by contest committee member Tiffany Tanaka, and the original text in Japanese.)

It was Saturday morning, but I was up early. Mom and I went to help out at the Obon festival taking place that day at Higashi Honganji Buddhist Temple, where I attend preschool. There was a bake sale and I took my time looking at the assortment and made mental notes of the cupcakes to buy later.

โ€œKo-chan, letโ€™s get you dressed for the festival!โ€

I felt a little embarrassed as Mom dressed me in my blue yukata and the other moms and teachers told me how cute I looked. I sat in a chair in the corner as the festival started.

โ€œKo-taro!โ€ Someone called my name. It was a voice I had heard before. I looked around, but didnโ€™t see anyone I know. โ€œOver here, Ko-taro!โ€ I looked outside the classroom window and saw Grandpa.

I went over to Mom and said, โ€œIโ€™m gonna go with Grandpa.โ€ She nodded, but I couldnโ€™t tell if she heard me.

Grandpa patted me on the head, smiled, and said, โ€œLetโ€™s go pay our respects together.โ€

We walked to the temple hand-in-hand, and then up the stairs. Last time we climbed these stairs together Grandpa had a cane, and had a hard time walking even a short distance, but today, he seemed full of energy.

We sat at a bench at the top of the stairs. โ€œLittle Tokyo has changed a lotโ€ฆ.Iโ€™m a little sadโ€ฆโ€

He pointed at a building at Third and Alameda. โ€œThere used to be a supermarket called Yaohan. Hatsu would shop there while I went to Asahiya Bookstore or Ginza Bakery across the street. Hatsu always said, โ€˜This is cheaper at Enbun Market, and thatโ€™s cheaper at Modern Food Market.โ€™ So weโ€™d head to the next supermarket, and the next one. Always Yaohan, then Modern Foodโ€ฆโ€

โ€œWhere was Modern Food Market?โ€ I asked.

โ€œThe building where the Pinkberry is. Across the street in the Japanese Village Plaza, thereโ€™s a Nijiya Market now, which used to be Enbun Market. Iโ€™d sneak an Imagawa-yaki from Mitsuru Cafรฉ before dinner, and Hatsu would yell at me.

โ€œOnce a week weโ€™d go to Hanagame in Honda Plaza to eat tempura soba. Then weโ€™d rent Japanese dramas and shows from Sun Video two doors down. On hot days like today weโ€™d share a strawberry shaved ice from Mikawaya and weโ€™d get those sakura mochi you like. You like the kashiwa mochi from Fugetsu-do too, huh.โ€

โ€œI like the ramen from Kouraku too!โ€ I burst out.

โ€œThatโ€™s right. Next to Kouraku there was a photography store called Kimura-ya. They had a Leica camera that I wanted, but was too expensive. Hatsu bought it for one of my birthdays, though, and Iโ€™d never been so happy. That was the last birthday we spent togetherโ€ฆโ€

A tear rolled down Grandpaโ€™s cheek.

โ€œHatsu was in the hospital on our 60th wedding anniversaryโ€ฆ I went to Mickey Seki at Honda Plaza and bought a diamond ring. The salesperson said 60th anniversary calls for diamonds. I went to the hospital and showed Hatsu the ring, and she clutched the box like it was so precious, and said, โ€˜I was happy.โ€™ Then she closed her eyes and never opened them again.โ€

I looked at Grandpaโ€™s face and felt sad.

Grandpa laughed. โ€œWhat kind of face is that? Cโ€™mon, letโ€™s put on a big smile and go pay our respects.โ€

Grandpa took my hand and stood up, taking in one last view of the area before going inside the temple.

โ€œItโ€™s changed, but itโ€™s a good thing. People of different backgrounds are enjoying Little Tokyo โ€“ much different from when I was your age. Iโ€™m sad that the town has changed, but there are good things too. Itโ€™s an era where everyone can come together.โ€

โ€œGrandpa, are you sad that you donโ€™t get to see Grandma anymore?โ€

โ€œNope, I see her every day,โ€ he said, laughing.

I was confused by his answer, but nodded.

Before we entered the temple, Grandpa gave me coins to toss into the offering box.

The temple smelled of incense, but I liked it. Grandpaโ€™s house always smelled like incense.

โ€œToss the coins into the box and put your hands together.โ€

I did as told, and as I tilted my head forward and closed my eyes, Grandpa whispered to me, โ€œKo-taro, do you know what Obon is for?โ€

I opened my eyes and looked up at Grandpa, my hands still pressed together.

โ€œItโ€™s to see your loved ones,โ€ Grandpa said, smiling. He took my hand once again and we walked outside together.

โ€œI had the most fun today.โ€

Before I had the chance to say, โ€œMe too!,โ€ I heard Momโ€™s voice,.โ€œKo-chan.โ€

โ€œWhere were you? I couldnโ€™t find you anywhere, and none of your friends had seen you.โ€

โ€œI was with Grandpa.โ€ I looked back towards Grandpa, butโ€ฆ he was gone. โ€œHe was just here.โ€ I said.

Mom had her head down. She looked at me with tears running down her red face and smiled.

โ€œReally? Did you have a good time?โ€

I didnโ€™t understand why Mom was crying. But she was smiling so I smiled too.

โ€œYes! I had so much fun!โ€

—

shirley watanabe-nishidaBorn and raised in Los Angeles, I lived in Little Tokyo through my childhood as I attended Lumbini. I moved to the mid-Downtown area in my second year of grade school. I’ve always came to Little Tokyo assisting my mother with grocery shopping and other needs. I started working in Little Tokyo in 2010 in Japanese Village Plaza.ย I’ve been writing since middle school as a hobby and started getting into reading English and Japanese books as I got older.

ใŠ็›†ใจ็”บใจใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ๅœŸๆ›œๆ—ฅใฎๆœใ€ๅƒ•ใฏ็ใ—ใ่‡ชๅˆ†ใง่ตทใใŸใ€‚ใƒžใƒžใฏ

ใ€Œใ‚ใ‚‰ใ€็ใ—ใ„ใ€

ใจ่จ€ใฃใฆๅƒ•ใซๅ‡บๆŽ›ใ‘ใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใ‚’ใ•ใ›ใŸใ€‚ๅƒ•ใฏ่ปŠใ‚’้‹่ปขใ—ใฆใ„ใ‚‹ใƒžใƒžใซ

ใ€Œไฝ•ๅ‡ฆใซ่กŒใใฎ๏ผŸใ€ใจ่žใ„ใŸใ€‚

ใ€Œไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸไปŠๆ—ฅใฏๅนผ็จšๅœ’ใฎใŠ็›†ใฎๆ—ฅใงใŠๆ‰‹ไผใ„ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸใ€

ใใ†ใ ใ€ไปŠๆ—ฅใฏๅƒ•ใฎ้€šใ†ๆฑๆœฌ้ก˜ๅฏบใฎใŠ็›†ใฎๆ—ฅใ ใ€‚ๅพŒใงใƒ™ใ‚คใ‚ฏใ‚ปใƒผใƒซใงใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚ฑใƒผใ‚ญ่ฒทใฃใฆ่ฒฐใŠใ†ใ€‚ๅฐ‘ใ—ๆฅฝใ—ใฟใซใชใฃใŸใ€‚

ๅนผ็จšๅœ’ใซ็€ใ„ใŸใƒžใƒžใจๅƒ•ใฏใ™ใใซๆ‰‹ไผใ†ใ‚ฏใƒฉใ‚นใซๅ‘ใ‹ใฃใŸใ€‚ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฏใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใฃใฆๆค…ๅญใ‚‚ๆœบใ‚‚็„กใ„ใ€็ตๆง‹ๅบƒใ„ใชใจๆ€ใฃใŸใ€‚ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎไธญๅฟƒใซใฏใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†้•ทใ„ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใŒใ‚ใฃใฆใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผใ‚„ใ‚ฑใƒผใ‚ญใŒไธฆใ‚“ใงใŸใ€‚ๅƒ•ใฏๅพŒใง่ฒทใฃใฆ่ฒฐใ†ใฎ้ธใณใชใŒใ‚‰ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใซๆฒฟใฃใฆๆญฉใ„ใฆใ„ใฃใŸใ€‚

ใ€Œใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠใ„ใง๏ผไปŠใฎใ†ใกใซๆตด่กฃ็€ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใ€

ใƒžใƒžใฏๅƒ•ใ‚’ๅ‘ผใณใ€ไป–ใฎใƒžใƒž้”ใ‚„ๅ…ˆ็”Ÿ้”ใจ่ฉฑใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰ๅƒ•ใซ้’ใ„ๆตด่กฃใ‚’็€ใ›ใŸใ€‚

ใ€Œใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ€ใจ็š†ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆๅฐ‘ใ—ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ€‚ๅƒ•ใฏ็”ทใฎๅญใ ใ‹ใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒ้ง„็›ฎใชใ‚“ใ ใ€‚

ใŠ็ฅญใ‚ŠใŒๅง‹ใพใฃใฆๅƒ•ใฏ้‚ช้ญ”ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใจใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ้š…ใฃใ“ใฎๆค…ๅญใซๅบงใฃใฆใ„ใŸใ€‚

ใƒžใƒžใฏๆŒฏใ‚Šๅ‘ใๅƒ•ใซ5ใƒ‰ใƒซใ‚’ใใ‚ŒใŸใ€‚

ใ€Œใƒžใƒžๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œใงไฝ•ใ‹่ฒทใ„ใชใ•ใ„ใ€‚ใงใ‚‚่กŒใๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใฎใ‚ˆใ€‚ใƒžใƒžใ“ใ“ใซๅฑ…ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใ€

ๅƒ•ใฏใŠ้‡‘ใ‚’ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Šๆตด่กฃใฎ่ข–ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ€‚ใพใ ใŠ่…นใฏ็ฉบใ„ใฆใชใ„ใ—ใ€ๅ‹้”ใ‚‚่ฆ‹ๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใ„ใ€‚

ใ€Œใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ“ใ“ใซๅฑ…ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ€

ใงใ‚‚ๆญฃ็›ดใคใพใ‚‰ใชใ„ใ€‚ๅ‘จใ‚Šใ‚’่ฆ‹ๆธกใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ€ๅƒ•ใฏ่žใ่ฆšใˆใฎใ‚ใ‚‹ๅฃฐใ‚’่€ณใซใ—ใŸใ€‚

ใ€Œๅนธๅคช้ƒŽ๏ผใ€

่ชฐใ‹ใŒๅƒ•ใฎๅๅ‰ใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใ ใ€‚ๅƒ•ใฏๅ‘จใ‚Šใ‚’่ฆ‹ๆธกใ—ใŸใ€ใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ไบบใฏๅฑ…ใชใ„ใ€‚

ใ€Œๅนธๅคช้ƒŽ๏ผใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ๏ผใ€

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ็ช“ใฎๅค–ใ‚’่ฆ‹ใŸๆ™‚ใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใŸใ€‚ๅƒ•ใฏใ™ใใซ็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚Šใ€ๅฟ™ใ—ใใ†ใซใ—ใฆใ„ใŸใƒžใƒžใซๅฃฐใ‚’ๆŽ›ใ‘ใŸใ€‚

ใ€ŒใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญใ€

่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใฎใ‹่žใ“ใˆใฆใ„ใชใ„ใฎใ‹ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใƒžใƒžใฏ้ ทใ„ใŸใ€‚ๅƒ•ใฏใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ…ƒใซ่ตฐใฃใฆ่กŒใฃใŸใ€‚ใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใซไผšใ†ใฎใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใงๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ€ŒใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“๏ผใ€

ใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅƒ•ใฎ้ ญใซๆ‰‹ใ‚’่ผ‰ใ›็ฌ‘ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ€‚

ใ€Œไธ€็ท’ใซใŠๅ‚ใ‚Šใซ่กŒใ“ใ†ใ€‚ใ€

ๅƒ•ใฏใ€Œใ†ใ‚“๏ผใ€ใจ็ญ”ใˆใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅฏบใซๅ‘ใ‹ใฃใŸใ€‚ไบŒไบบใงๆ‰‹ใ‚’ๆกใ‚Š้šŽๆฎตใ‚’ไธŠใฃใŸใ€‚ๅฐ‘ใ—ไธๆ€่ญฐใซๆ€ใฃใŸใฎใฏๅ‰ใซใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใจ้€ขใฃใŸใจใใฏใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆ–ใ‚’ใคใ„ใฆๅฐ‘ใ—ๆญฉใ„ใŸใ ใ‘ใงใ‚‚่‹ฆใ—ใใ†ใซใ—ใฆใ„ใŸใฎใซไปŠๆ—ฅใฎใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸใ€‚้šŽๆฎตใฎไธŠใซ็€ใ„ใŸๆ™‚ใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏใŠๅฏบใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใฎ็ซฏใซใ‚ใ‚‹ใƒ™ใƒณใƒใซๆŒ‡ใ‚’ๆŒ‡ใ—ใŸใ€‚

ใ€Œ้šŽๆฎตใงๅฐ‘ใ—็–ฒใ‚ŒใŸใ€ๅฐ‘ใ—ๅบงใฃใฆไผ‘ใ‚‚ใ†ใ€‚ใ€

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใจๅƒ•ใฏๆ€ใฃใŸใ€‚ใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใจๅƒ•ใฏใƒ™ใƒณใƒใซๅบงใ‚Šใ€ๅ‘จใ‚Šใ‚’่ฆ‹ๆธกใ—ใŸใ€‚ไปŠใพใงๆฐ—ไป˜ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ้šŽๆฎตใฎไธŠใฏ็ตๆง‹้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ€ๅ‘จใ‚Šใ‚’ๅฐ‘ใ—่ฆ‹ๆธกใ—ใฆใ„ใŸๆ™‚ใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏ่ฉฑใ—ๅง‹ใ‚ใŸใ€‚

ใ€Œๅฐๆฑไบฌใ‚‚ๅคงๅˆ†ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใชใƒปใƒปใƒปใ€‚ๅฐ‘ใ—ใ•ใฟใ—ใ„ใชใ€‚ใ€

ไปŠใพใง็ฌ‘ใฃใฆใ„ใŸใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”ใฏๅฐ‘ใ—ๆ‚ฒใ—ใใ†ใ ใฃใŸใ€‚

ใ€Œๆ˜”ใฏๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซใƒใƒ„ใจใ“ใฎๅฐใ•ใช็”บใซๆฅใฆใชใ€ใƒใƒ„ใจใฎ่ฒทใ„็‰ฉใฏไฝ•ๆ™‚้–“ใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใฆใชใƒปใƒปใƒปใ€‚ใ€

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ๅฃ่ชฟใฎใ‚ใ‚ŠใซใฏใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅฌ‰ใ—ใใ†ใซใƒใƒ„ใŠๅฉ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎๆ—ฅๅธธใ‚’่ฉฑใ—ๅง‹ใ‚ใŸใ€‚ใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏ3rdใจAlamedaใซใ‚ใ‚‹ๅปบ็‰ฉใซๆŒ‡ใ‚’ๆŒ‡ใ—ใŸใ€‚

ใ€Œๆ˜”ใฏใ‚ใใ“ใซใƒคใ‚ชใƒใƒณใจใ„ใ†ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใŒใ‚ใฃใฆใชใ€ใƒใƒ„ใฏใ„ใคใ‚‚ไธ€ๆ™‚้–“ไปฅไธŠใ‹ใ‘ใฆ่ฒทใ„็‰ฉใ—ใฆใฆใชใ€‚็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏ่‰ฏใ้ฃฝใใ‚‹ใจไธญใซใ‚ใ‚‹ๆ—ญๅฑ‹ใจ่จ€ใ†ๆœฌๅฑ‹ใง็ซ‹ใก่ชญใฟใ—ใŸใ‚Šใ€ใŠ่…นใŒ็ฉบใใจ็›ฎใฎๅ‰ใฎใƒ‘ใƒณๅฑ‹ใฎ้Š€ๅบงใ‚„ใง่“ๅญใƒ‘ใƒณใ‚’่ฒทใฃใฆ้ฃŸในใฆใŸใชใ€‚ๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใซใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใซๆˆปใ‚‹ใจใƒใƒ„ใฏใ„ใคใ‚‚

ใ€Œใ“ใ‚Œใฏใ‚จใƒณใƒ–ใƒณใฎๆ–นใŒๅฎ‰ใ„ใ€ๅพŒใ‚ใ‚Œใฏใƒขใƒ€ใƒณใƒ•ใƒผใƒ‰ใฎๆ–นใŒๅฎ‰ใ„ใ€ใจ่จ€ใฃใฆ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฒทใ„็‰ฉ่ข‹ใ‚’ๆŒใŸใ›ใฆๆฌกใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใชใƒปใƒปใƒปใ€‚ไบŒใ€ไธ‰ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏๅ…ˆใฎใ‚‚ใ†ไบŒใคใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใซ่กŒใฃใฆใชใ€‚ใ„ใคใ‚‚ๅŒใ˜้ †็•ชใงใชใ€ใƒคใ‚ชใƒใƒณใ€ใใฎๅพŒใฏใƒขใƒ€ใƒณใƒ•ใƒผใƒ‰ใซใ„ใฃใŸใชใ€‚ใ€

ๅƒ•ใฏๆฅฝใ—ใใ†ใซ่ฉฑใ™ใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ€Œใƒขใƒ€ใƒณใƒ•ใƒผใƒ‰ใฃใฆไฝ•ๅ‡ฆ๏ผŸใ€

ใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅƒ•ใ‚’่ฆ‹ใฆ่ฉฑใ—ใ‚’็ถšใ‘ใŸใ€‚

ใ€ŒPinkberryใ€€ใŒใ‚ใ‚‹ๅปบ็‰ฉใฏๆ˜”ๅคงใใชใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ๅฐๆฑไบฌๆ—ฅๆœฌๆ‘ๅบƒๅ ดใฎไธญใซใ‚ใ‚‹ใ€ไปŠใฏใƒ‹ใ‚ธใƒคใ ใ‘ใฉใชๆ˜”ใฏใ‚จใƒณใƒ–ใƒณใจใ„ใ†ๅฐใ•ใชใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใŒใ‚ใฃใฆใชใ€‚่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใๅบฆใซใใฎไธ‰่ป’ใ‚’ๅ…จ้ƒจๅ›žใ•ใ‚ŒใŸใ‚ใ„ใ€‚ใƒใƒ„ใŒ่ฒทใ„็‰ฉใฎ้–“็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏใƒŸใƒ„ใƒซใงไปŠๅท็„ผใใ‚’่ฒทใฃใฆๅค–ใงๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ€‚ใ„ใคใ‚‚ใƒใƒ„ใซ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใจ

ใ€ŒใพใŸใ”้ฃฏๅ‰ใซ็”˜ใ„็‰ฉ้ฃŸในใฆใ€ใจๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใƒใƒ„ใฎๅˆ†ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใจๅ–œใ‚“ใง้ฃŸในใฆใŸใ‚ใ„ใ€‚ใƒใƒ„ใฏ่ฒทใ„็‰ฉไธŠๆ‰‹ใงใชใ€ๆ–‡ๅฅใ‚‚่จ€ใˆใ‚“ใ‹ใฃใŸใ€‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใŠใฃใฆใชใ€‚ใ€

ใƒใƒ„ใŠๅฉ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹ใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่กจๆƒ…ใฏๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ€ๆ‚ฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ€ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใŸใ€‚

ใ€Œ้€ฑใซไธ€ๅ›žใฏๅฟ…ใšใƒ›ใƒณใƒ€ใƒ—ใƒฉใ‚ถใซใ‚ใ‚‹่Šฑไบ€ใจใ„ใ†ๆ‰€ใงใฆใ‚“ใทใ‚‰ใใฐใ‚’้ฃŸในใซ่กŒใฃใŸใชใ€ใใ“ใซใฏไปŠใฎๅนธๅคช้ƒŽใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใฎๅฅณใฎๅญใŒๅฑ…ใฆใชใ€‚ใ€

ใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏใใ†่จ€ใ„ๅƒ•ใฎ้ ญใซๆ‰‹ใ‚’่ผ‰ใ›ใŸใ€‚

ใ€Œใงใ‚‚ๅธฐใ‚Šใฏใใฎๅบ—ใฎไบŒไปถ้šฃใฎใ‚ตใƒณใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใงใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆใชใ€ใƒใƒ„ใฏใ„ใคใ‚‚ใƒ‰ใƒฉใƒžใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆ™‚ไปฃๅЇใ‚’ๅ€Ÿใ‚ŠใฆใŸใชใ€‚ใงใ‚‚ๅฎถใซๅธฐใ‚‹ใจใฉใฃใกใ‚’ๅ…ˆใซ่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใงใ„ใคใ‚‚ใ‚‚ใ‚ใŸใ‚“ใ ใŒใ„ใคใ‚‚ใƒใƒ„ใฎใƒ‰ใƒฉใƒžใ‚’ๅ…ˆใซ่ฆ‹ใ‚‹ไบ‹ใซใชใฃใฆใŸใ‚ใ„ใ€‚ใ€

ๅฐ‘ใ—ใ„ใ˜ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ๆง˜ใซ่ฆ‹ใˆใŸใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใ€‚

ใ€ŒไปŠๆ—ฅใฎๆง˜ใซๆš‘ใ„ๆ—ฅใฏไธ‰ๆฒณๅฑ‹ใฎใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผใงใ‚ซใ‚ญๆฐทใ‚’ไบŒไบบใง้ฃŸในใฆใชใ€ไบŒไบบใงไธ€ใคใ‚’้ ผใ‚“ใ ใ‚คใƒใ‚ดๅ‘ณใฎใ‚ซใ‚ญๆฐทใŒใ†ใพใใฆใชใ€‚ๅนธๅคช้ƒŽใฎๅฅฝใใชๆกœ้ค…ใ‚’ใ‚ˆใ่ฒทใฃใŸๅบ—ใ ใ‚ˆใ€‚ใ€

ไปŠใงใ‚‚ๅญฃ็ฏ€ใซใชใ‚‹ใจใƒžใƒžใŒ่ฒทใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ๆกœ้ค…ใ€ๅ‰ใฏใ‚ˆใใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅฉ†ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ฒทใฃใฆ็€ใฆใใ‚ŒใŸใ€‚

ใ€Œๅนธๅคช้ƒŽใฏ้ขจๆœˆๅ ‚ใฎๆŸ้ค…ใ‚‚ๅฅฝใใ ใฃใŸใชใ€‚ๅนพใคใซใชใฃใฆใ‚‚็”ทใฏ็”ทใฎๅญใฎ็ฏ€ๅฅใฎๆ—ฅใซใฏๆŸ้ค…ใ ใชใ€‚ใ€

ใใ†่จ€ใฃใฆใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็ฌ‘ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ€‚

ใ€Œๅƒ•ใ€ใ“ใ†ๆฅฝใฎใƒฉใƒผใƒกใƒณใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ๏ผใ€

ใ€Œใใ†ใ ใฃใŸใชใ€ใ‚ˆใ็š†ใงใ“ใ†ๆฅฝใซใ‚‚่กŒใฃใŸใชใ€‚ใ“ใ†ๆฅฝใฎ้šฃใซๅ‰ใฏๆœจๆ‘ๅฑ‹ใจ่จ€ใ†ๅ†™็œŸ้คจใŒใ‚ใฃใฆใชใ€็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏใใ“ใง่ฆ‹ใŸใƒฉใ‚คใ‚ซใฎใ‚ซใƒกใƒฉใŒๆฌฒใ—ใใฆใชใ€‚้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚ใใ—ใŸใ‚‰ใƒใƒ„ใŒใชใ€็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใซ่ฒทใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ€ใ‚ใ‚Œใปใฉๅฌ‰ใ—ใ„ไบ‹ใฏ็„กใ‹ใฃใŸใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใใ‚ŒใŒ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒ„ใจใฎๆœ€ๅพŒใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใซใชใฃใŸใชใƒปใƒปใƒปใ€‚ใ€

ใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็›ฎใ‹ใ‚‰ๆถ™ใŒไธ€็ฒ’ๆตใ‚ŒใŸใ€‚

ใ€Œใƒใƒ„ใŒๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใŸๆ™‚ใชใ€ไธๅบฆ็ตๅฉš๏ผ–๏ผๅ‘จๅนดใงใชใƒปใƒปใƒปใ€‚็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏใƒ›ใƒณใƒ€ใƒ—ใƒฉใ‚ถใฎใƒŸใ‚ญใ‚ปใ‚คใ‚ญใซ่กŒใฃใฆใƒ€ใ‚คใƒคใƒขใƒณใƒ‰ใฎๆŒ‡่ผชใ‚’่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚๏ผ–๏ผๅ‘จๅนดใฏใƒ€ใ‚คใƒคใงใ™ใฃใฆๅฎšๅ“กใซๅ‹งใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ€‚็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็—…้™ขใซ่กŒใฃใฆใƒใƒ„ใซๆŒ‡่ผชใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸๆ™‚ใ€ใƒใƒ„ใฏๅคงไบ‹ใใ†ใซๆŒ‡่ผชใฎๅ…ฅใฃใŸ็ฎฑใ‚’ๆกใ‚Š็ท ใ‚ใฆ

ใ€Œๅนธใ›ใงใ—ใŸใ€‚ใ€ใจไธ€่จ€่จ€ใฃใฆ็›ฎใ‚’ใคใถใฃใฆใ€ใใฎใพใพ็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใ‚“ใ‹ใฃใŸใ€‚ใ€

ๅƒ•ใฏใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆจช้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆๆ‚ฒใ—ใใชใฃใŸใ€‚ๅƒ•ใฏใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ฆ‹ไธŠใ’ใŸใ€‚ใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅƒ•ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆ็ฌ‘ใฃใŸใ€‚

ใ€Œไฝ•ใฆ้ก”ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ€ใ•ใฃ็ฌ‘ใฃใฆใŠๅ‚ใ‚Šใซ่กŒใ“ใ†ใ€‚ใ€

ใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅƒ•ใฎๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใ‚Š็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใŸใ€‚ใใ—ใฆใŠๅฏบใซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซๅ‘จใ‚Šใฎๆ™ฏ่‰ฒใ‚’่ฆ‹ๆธกใ—ใŸใ€‚

ใ€Œๅค‰ใ‚ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใŒใ€่‰ฏใ„ๆ™‚ไปฃใซใชใฃใŸใชใ€‚่‰ฒใ‚“ใชไบบ็จฎใŒ็š†ใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ€‚็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅนธๅคช้ƒŽใใ‚‰ใ„ใฎๆญณใฎๆ™‚ใจใฏ้•ใ†ใชใ€‚็”บใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆๅฏ‚ใ—ใ„ใŒใ€่‰ฏใ„ไบ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ€‚็š†ใŒไธ€็ท’ใซใชใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ไปฃใ ใชใ€‚ใ€

ใใ†่จ€ใฃใฆใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅƒ•ใฎๆ‰‹ใ‚’ๅผ•ใ„ใŸใ€‚

ใ€ŒใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠๅฉ†ใกใ‚ƒใ‚“ใซ้€ขใˆใชใใฆๅฏ‚ใ—ใ„๏ผŸใ€

ใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็ฌ‘ใฃใฆ็ญ”ใˆใŸใ€‚

ใ€Œใ„ใ„ใ‚„ใ€ๆฏŽๆ—ฅ้€ขใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ€

ๅƒ•ใฏใใฎ็ญ”ใˆใŒไธๆ€่ญฐใ ใฃใŸใ€ใงใ‚‚้ ทใ„ใŸใ€‚

ใŠๅฏบใซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅƒ•ใซใŠ่ณฝ้Šญใ‚’ใใ‚ŒใŸใ€‚

ใ€Œใ“ใ‚Œใ‚’่ณฝ้Šญ็ฎฑใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ€

ใ€Œๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ใ€

ใŠๅฏบใฎไธญใฏใŠ็ทš้ฆ™ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใŸใ€‚ๅƒ•ใฏใŠ็ทš้ฆ™ใฎๅŒ‚ใ„ใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใ€ใ„ใคใ‚‚ใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฎถใซ่กŒใใจใŠ็ทš้ฆ™ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใŸใ€‚ใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅƒ•ใฎๆ‰‹ใ‚’ๅผ•ใใ€ใŠ่ณฝ้Šญ็ฎฑใฎๅ‰ใงๆญขใพใฃใŸใ€‚

ใ€ŒใŠ่ณฝ้Šญใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใชใ•ใ„ใ€‚ใ€

ๅƒ•ใฏ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚ŠใซใŠ่ณฝ้Šญใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆๆ‰‹ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใ€‚็›ฎใ‚’ใคใถใฃใฆไธ‹ใ‚’ๅ‘ใ„ใŸๆ™‚ใ€ใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅฐใ•ใ„ๅฃฐใงๅƒ•ใซๅ‘Ÿใ„ใŸใ€‚

ใ€Œๅนธๅคช้ƒŽใ€ใŠ็›†ใฏไฝ•ใฎ็‚บใซใ‚ใ‚‹ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ„๏ผŸใ€

ๅƒ•ใฏๆ‰‹ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆใพใพ็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ฆ‹ไธŠใ’ใŸใ€‚

ใ€Œๅคงๅฅฝใใชไบบใซไผšใ†ใŸใ‚ใ ใ‚ˆใ€‚ใ€

ใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏใใ†่จ€ใฃใฆๅพฎ็ฌ‘ใ‚“ใ ใ€‚ใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅƒ•ใฎๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใฃใฆใŠๅฏบใฎๅค–ใพใงไธ€็ท’ใซๆญฉใ„ใฆ่กŒใฃใŸใ€‚

ใ€ŒไปŠๆ—ฅใฏใ€ไปŠใพใงใงไธ€็•ชๆฅฝใ—ใ„ๆ—ฅใ ใฃใŸใ€‚ใ€

ใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใŒใใ†่จ€ใ„ใ€ใ€Œๅƒ•ใ‚‚๏ผใ€ใจ่จ€ใŠใ†ใจใ—ใŸ็žฌ้–“

ใ€Œใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚ใ€

ใƒžใƒžใฎๅฃฐใŒใ—ใฆๅƒ•ใฏๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใฃใŸใ€‚ใƒžใƒžใฏใŠๅฏบใฎ้šŽๆฎตใ‚’็™ปใ‚Šๅƒ•ใฎๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใฃใŸใ€‚

ใ€Œไฝ•ๅ‡ฆ่กŒใฃใฆใŸใฎ๏ผŸไฝ•ๅ‡ฆใซใ‚‚ๅฑ…ใชใ„ใ—ใ€ใŠๅ‹้”ใจ่กŒใใจๆ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ็š†ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใซไผšใฃใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ—ใ€‚ใ€

ใ€ŒใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใŸใฎใ€‚ใ€

ใใ†่จ€ใ„ๅƒ•ใฏใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฑ…ใ‚‹ๆ–นใ‚’่ฆ‹ใŸใ€ใงใ‚‚ใƒปใƒปใƒปใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏใใ“ใซใฏๅฑ…ใชใ‹ใฃใŸใ€‚ใ€Œใ‚ใ‚Œ๏ผŸใŠ็ฅ–็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ๅฑ…ใŸใฎใซใ€‚ใ€

ใใ†่จ€ใ„ใƒžใƒžใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใƒžใƒžใฏไธ‹ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใ„ใŸใ€‚

ใ€Œใƒžใƒž๏ผŸใ€

ใƒžใƒžใฏๆถ™ใ„ใฃใฑใ„ใฎ้ก”ใงๅƒ•ใ‚’่ฆ‹ไธŠใ’ใŸใ€‚็œŸใฃ่ตคใช้ก”ใ‚’ใ—ใฆๅพฎ็ฌ‘ใ‚“ใ ใ€‚

ใ€Œใใ†ใ€ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ๏ผŸใ€

ๅƒ•ใฏใ‚ˆใๆ„ๅ‘ณใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ€ใฉใ†ใ—ใฆใƒžใƒžใฏๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸใจๆ€ใฃใŸใ€‚ใงใ‚‚ใƒžใƒžใฏ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใ‚‚็ฌ‘ใฃใŸใ€‚

ใ€Œใ†ใ‚“๏ผๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ๏ผใ€

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *