By USHIO AOITranslated by Mina Otsuka It had been nearly a century since the spaceport at LAX first opened. The regular shuttle between Earth and Mars, which took two days and ten hours, ran twice a week. I was about to enjoy a one-week stay on Earth — my first in several years. California, in […]