和やかにビジネス交流会：固い絆を再確認

　ビジネスと社会貢献活動を両立させ、サウスベイの地域発展に寄与する南カリフォルニア日系企業協会（ＪＢＡ）と、トーレンス地域商工会議所（ＴＡＣＣ）は７日夜、サンペドロのロサンゼルス港に停泊する退役戦艦「アイオワ」（現博物館）の船上で、ビジネス交流会を催した。参加者は、すしやステーキ、日本酒、ワインなど和洋折衷の料理を食べながら和やかに歓談して、固い絆をあらためて確認した。

　今年で１４回目を迎えた秋恒例の交流会。約３００人が見守る中、各来賓が祝辞を述べ、両団体の活動を称賛、前途を祝した。
　トーレンス市のバーネット市長代理は、日系企業の雇用創出や地元の経済活性化への貢献を高く評価し、さらなる発展を願った。新美潤総領事は、両団体の良好な関係の継続を望みながらトーレンス地域の日系企業の受け入れに対し深謝した。首都ワシントンへの桜の木の寄贈１００周年記念という日米友好の模範例を挙げ、同２団体に向け「新たな次の１００年に向けて歩んでほしい」と期待を寄せた。
　ＴＡＣＣ会頭のアールシーデス氏は、日系企業が米国国家と南加地区のためにビジネスと社会福祉の両面で際立った活動を行っているとし「なくてはならないパートナーである」とたたえた。
　ＪＢＡサウスベイ地域の部会長の山内邦宏氏は、ＪＢＡのトーレンス市とＴＡＣＣとの関係の重要性を説き、友好の永続を熱望した。同市とその市民の日系企業の受け入れについて「駐在員が安心して働き、家族と快適に過ごせる環境を提供してくれていて全米一住みやすい」と敬意を表し、同交流会は「その恩返し」と表現した。【永田潤、写真も】