「世の中には2種類の人間がいる。ショッピングカートを返す人と、返さない人」
もう20年以上前、ホームステイをしていた時に、ホストマザーのアーリーンが自分の子どもたちに言って聞かせていた言葉だ。
スーパーマーケットでは、買い物を終えるとカートを押して駐車場まで行き、品物を車に積み込む。空のカートは所定の場所に戻すことになっているが、車の横や駐車スペースの隅に置いていく人も結構いる。東京から来た私にはカートで車まで運ぶこと自体がまだ目新しかった。その返し方で人間を2種類に分けるという彼女の発想も新鮮だった。
誰も見ていなくても、使ったものは元の場所に戻す。ほんの少しの手間を惜しまない。アーリーンは、そんな小さな行いに人柄が表れると、子どもたちに教えたかったのだろう。なるほどね、と私は妙に納得した。
イタリア系米国人の彼女には日系人の夫がいて、日本の「もったいない」という考え方に深く共感していた。とにかく物を捨てず、新しい物もめったに買わない。日曜大工も得意で、何でも手作りしてしまう。一般的な感覚からすれば、かなりの倹約家だが、本人にとっては環境に優しい暮らしを実践しているだけだ。行動力抜群の面白い人だった。
私は、彼女の家で約半年お世話になった。アーリーンは自分の子どもたちに日本的な価値観を伝えたかったようだが、折り紙を折っても角がそろわないほど大ざっぱな私がどれほど役に立ったのか分からない。やがて一家は北カリフォルニアに引っ越し、便りも交わさなくなった。
それなのに、20年以上たった今、いつもの買い物を済ませ、カートを押して車まで歩いていると、突然あの言葉が空から降ってくるようによみがえる。駐車場の光景は今も昔とほぼ同じだ。だから記憶のスイッチが入るのか。
「やれやれ、返さなくちゃね」
ホストマザーが子どもたちに向けた一言に、私まで今も動かされている。そう思うと、駐車場で1人、くすっと笑ってしまうのだ。(長井智子)
