日本の伝統芸能の普及に取り組む非営利団体「ふじのかい（Ｆｕｊｉ Ｊａｐａｎｅｓｅ Ｍｕｓｉｃ）」は１０月２４日、ガーデナ平原日本文化会館（ＧＶＪＣＩ）の日本語クラスで「おはやしワークショップ」を開いた。子どもたちは日本の伝統音楽の演奏を鑑賞したほか、小鼓の演奏に挑戦し伝統芸能に親しんだ。
ワークショップは年少組と年長組に分かれ、各４５分間行われた。それぞれ約３０人、計約６０人の子どもたちが参加した。
ふじのかいは、長唄、はやし、大和楽、日本舞踊などの日本伝統芸能を広める活動を続けている。子ども向けワークショップは、今年春の羅府中央学園、夏のＧＶＪＣＩの「楽しいファンキャンプ」に続き、今回が３回目。同会館での開催は２回目となった。
同館のプログラムコーディネーター、川端さんによると、ワークショップの企画は、ふじのかいの関係者との交流をきっかけに実現した。「子どもたちに小さい時から日本の音楽に触れさせる経験はすごく大事なので、伝えていきたい」という思いが一致し、まず夏のキャンプでワークショップを開催。その経験を踏まえ、今回初めて日本語学校の授業の一環として実施した。同校では毎週土曜日の午前中、日本語の授業に加え、日本文化を学ぶ活動にも取り組んでいる。
ワークショップは、全員で童謡「うれしいひなまつり」を歌って始まった。スクリーンに映し出された絵を見ながら、歌に登場する五人ばやしが演奏する小鼓を紹介。「今日はみんなに打ってもらいますよ」と呼びかけると、子どもたちは興味津々の様子を見せた。
続いて、赤荻健太さんの三味線、横田悦子さんの唄、堅田喜巳扇さんと橋本恵子さんの小鼓、長井智子さんの大皮による「雛鶴三番叟」が披露された。
演奏後は子どもたちが５人ずつ前に出て、スクリーンに映し出された譜面を見ながら小鼓を体験。順番を待つ子どもたちも手拍子や元気な掛け声で参加し、会場は活気に包まれた。
年長組の最後には、ハロウィーンにちなんだ趣向も用意された。横田さん（坂東拡三也）が日本のオバケに扮して長井さんを引き寄せると、堅田さんが歌舞伎でおなじみの大太鼓による「ドロドロ」の効果音を響かせ、子どもたちの歓声を誘った。 日本語学校の校長のトラン直子さんは「これまで、このようなアクティビティーはなかったので、子どもたちにとって本当に新鮮で、貴重な経験になったと思う」と話した。鼓を打ったふじのかいの橋本さんは「鼓を打つような経験は日本でもなかなかできない。本当に貴重な体験」と述べ、子どもたちが伝統の和楽器に直接触れる機会の大切さを強調した。参加者の多くは、英語に加えてスペイン語や中国語など複数の言語を話す子どもたち。日本の伝統芸能を通じ、異なる文化的背景を持つ子どもたちが交流する機会にもなった。
